1 00:01:39,967 --> 00:01:45,267 Karavīrs Kurts Rasels Action Sci-Fi 1998 720p [H246-mp4] Subtitri angļu valodā. 2 00:01:49,568 --> 00:01:51,819 Karavīrs nerunā... 3 00:01:51,987 --> 00:01:55,239 līdz ar viņu runāja a augstākais virsnieks. 4 00:01:56,575 --> 00:01:59,535 Karavīrs neizrāda žēlastību. 5 00:02:00,412 --> 00:02:01,746 Žēlsirdība ir vājums. 6 00:02:03,248 --> 00:02:05,416 Vājums ir nāve. 7 00:02:16,178 --> 00:02:18,346 Spēki ir viņa ģimene. 8 00:02:18,555 --> 00:02:20,181 Viņš ir vislaimīgākais... 9 00:02:20,724 --> 00:02:22,934 izpildot pasūtījumus. 10 00:02:23,101 --> 00:02:25,686 Karavīrs dzīvo, lai nogalinātu. 11 00:02:35,280 --> 00:02:37,740 Karavīram vajag nē draugs vai ģimene. 12 00:02:38,575 --> 00:02:42,495 Karš ir viņa draugs. The Spēki ir viņa ģimene. 13 00:07:07,135 --> 00:07:10,137 Sir, pulkvedis Mekums ir viņa jaunā partija ir izpakota. 14 00:07:10,347 --> 00:07:12,598 Es domāju, ka viņš vēlas lai tās parādītu. 15 00:07:28,240 --> 00:07:29,365 Nu... 16 00:07:31,701 --> 00:07:34,036 - Viņi ir skaisti. - Kas tajos tik karsts? 17 00:07:34,246 --> 00:07:36,664 Viņi ir ļoti daudz uzlabots, kapteinis. 18 00:07:37,124 --> 00:07:40,042 Pulkvedis Mekums no štāba. Viņš ir viņu komandieris. 19 00:07:40,210 --> 00:07:41,710 kungs. 20 00:07:45,090 --> 00:07:46,882 "Uzlabots." Kā? 21 00:07:47,050 --> 00:07:48,676 Visos iespējamos veidos. 22 00:07:49,386 --> 00:07:51,846 Redzi, jūsu vecie, tie tiek izvēlēti dzimšanas brīdī. 23 00:07:52,013 --> 00:07:55,307 Ar maniem jaunajiem mēs esam runājoša rekombinācija. 24 00:07:55,475 --> 00:07:59,061 Tie ir praktiski ražoti, izmantojot DNS profilus... 25 00:07:59,229 --> 00:08:02,148 un dažas manipulācijas. 26 00:08:02,691 --> 00:08:04,400 Vairāk izturības, ātrākas atbildes... 27 00:08:04,568 --> 00:08:05,818 labāka rokas acs... 28 00:08:05,986 --> 00:08:07,903 uzlabota tehniskā apmācība. 29 00:08:08,071 --> 00:08:09,572 Tas ir pavisam cits standarts. 30 00:08:11,491 --> 00:08:13,742 Mans tētis strādāja apkopē... 31 00:08:13,910 --> 00:08:15,744 un viņam bija teiciens. Viņš mēdza teikt: 32 00:08:15,912 --> 00:08:17,913 "Ja tas nav salūzis, nelabojiet to." 33 00:08:19,082 --> 00:08:21,083 Apkope. 34 00:08:22,586 --> 00:08:25,296 Baidos, ka nē saproti savu domu. 35 00:08:25,463 --> 00:08:26,714 Veterāni, kurus redzat... 36 00:08:26,882 --> 00:08:30,384 stāvēja jūsu priekšā šeit ir bijis cauri visādiem smagiem sūdiem. 37 00:08:30,552 --> 00:08:32,595 Viņi vienmēr ir paveikuši darbu. 38 00:08:32,762 --> 00:08:36,307 Jūsu jaunie karavīri, šie karstākie, cik daudz darbību viņi ir redzējuši? 39 00:08:36,474 --> 00:08:38,851 Un vai tie ir kaujas pārbaudīti? 40 00:08:40,729 --> 00:08:44,064 Kā būtu ar dažiem testiem, tikai lai jūs uzkāptu? 41 00:08:44,232 --> 00:08:46,817 Padariet sevi par ticīgu. 42 00:09:02,959 --> 00:09:05,753 Deviņdesmit deviņi procenti. Tas ir... 43 00:09:05,921 --> 00:09:07,004 ļoti labi. 44 00:09:14,471 --> 00:09:16,138 Pietiekami redzējis, kaptein? 45 00:09:17,098 --> 00:09:19,183 Kā ar izturību? 46 00:09:53,176 --> 00:09:55,386 Caine 607, uz priekšu. 47 00:09:55,553 --> 00:09:56,887 kungs! 48 00:09:57,722 --> 00:10:00,015 Piecpadsmit jūdzes, 607, skrienot. 49 00:10:00,183 --> 00:10:01,684 Jums ir 60 minūtes. 50 00:10:01,851 --> 00:10:02,893 Aiziet. 51 00:10:12,320 --> 00:10:14,154 Mans vīrietis aizgāja tieši... 52 00:10:14,322 --> 00:10:16,031 20 minūtes pēc jūsu. 53 00:10:16,283 --> 00:10:17,700 Pierakstiet to. 54 00:11:10,003 --> 00:11:13,339 Vecums ir faktors. Bet patiesais faktors ir apmācības programma. 55 00:11:13,506 --> 00:11:15,466 Īpaši psiholoģiskā. 56 00:11:15,633 --> 00:11:18,802 Prāts kontrolē ķermenis, galu galā. 57 00:11:18,970 --> 00:11:22,639 Un mēs darām tik brīnišķīgi lietas ar prātu. 58 00:11:30,690 --> 00:11:31,899 kungs! 59 00:11:32,942 --> 00:11:34,693 Esi mierīgs, karavīrs. 60 00:11:35,695 --> 00:11:38,030 Kāda ir cena no visa tā ātruma? 61 00:11:38,198 --> 00:11:39,782 Vai jūsu karavīrs ir noguris? 62 00:11:40,950 --> 00:11:42,493 Noguris? 63 00:11:42,660 --> 00:11:44,787 Tods skrēja tādu tempu kā viņš ir mācīja skriet... 64 00:11:44,954 --> 00:11:47,206 un viņš joprojām ir spēcīgs. 65 00:11:49,459 --> 00:11:51,543 Sūti viņu pa ķēdi, Rube. 66 00:11:51,711 --> 00:11:54,004 Kareivis! Uz augšu pa ķēdi! 67 00:11:54,172 --> 00:11:56,256 kungs! 68 00:12:04,307 --> 00:12:05,974 607, dubultā, uz augšu pa ķēdi. 69 00:12:06,142 --> 00:12:07,142 kungs! 70 00:12:34,754 --> 00:12:36,880 Kā ar garu? 71 00:12:37,048 --> 00:12:39,466 Es domāju, ka tu domā AQ, kapteinis. Agresīvas īpašības. 72 00:12:40,301 --> 00:12:42,344 Daudz augstāks. Daudz labāk. 73 00:12:42,512 --> 00:12:44,805 Ja viņi cīnītos? 74 00:12:44,973 --> 00:12:47,349 Tu domā tur augšā? 75 00:12:47,517 --> 00:12:49,268 Uz priekšu, Rube. 76 00:12:49,436 --> 00:12:51,186 Pasaki Todam, lai viņš viņu paņem. 77 00:12:51,354 --> 00:12:52,938 Nē. 78 00:12:54,941 --> 00:12:56,316 Nē? 79 00:12:57,861 --> 00:12:59,236 Nav godīgi. 80 00:12:59,404 --> 00:13:00,654 Bez konkursa. 81 00:13:00,822 --> 00:13:02,865 Nosūtiet vēl divus no tavi vecie augšā. 82 00:13:06,369 --> 00:13:10,122 Romero, Goines, augšā ķēdē! 83 00:13:36,983 --> 00:13:38,609 Saņemiet viņu, vīrieši! 84 00:15:26,718 --> 00:15:29,011 Nokāp šeit. 85 00:15:29,679 --> 00:15:31,680 Nokāp šeit! 86 00:15:31,848 --> 00:15:34,349 Nolaid dupsi šeit uz dubultā! 87 00:15:34,517 --> 00:15:36,935 Nāc, dubultojies! Lejā, lejā! 88 00:15:38,896 --> 00:15:40,647 kungs! 89 00:15:41,858 --> 00:15:43,692 Paskaties uz tevi. 90 00:15:44,485 --> 00:15:49,197 Vai jūs zināt, cik tas maksā vairot tevi, lielais debīli? 91 00:15:49,365 --> 00:15:51,116 Lai tevi apmācītu? 92 00:15:51,284 --> 00:15:53,201 Tevi pabarot? 93 00:15:58,207 --> 00:16:00,292 Kas šim cilvēkam tagad ir labs? 94 00:16:01,669 --> 00:16:03,420 Viņam nav dziļuma uztveres! 95 00:16:05,048 --> 00:16:10,010 Viss, ko viņš var darīt, ir staigāt, rādīt, un gūstiet pirmo sitienu. 96 00:16:14,515 --> 00:16:17,225 - Kā ar līķiem? - Atkritumu izvešana. 97 00:16:22,940 --> 00:16:24,066 Iekrist. 98 00:16:24,233 --> 00:16:25,567 kungs! 99 00:16:33,409 --> 00:16:35,786 Tods bija mūsu labākais vīrietis. 100 00:16:38,414 --> 00:16:41,041 Jūs joprojām nesaņemat vai tu, kaptein? 101 00:16:45,546 --> 00:16:47,339 Tavi vīrieši... 102 00:16:47,507 --> 00:16:49,257 ir novecojuši. 103 00:16:56,432 --> 00:16:59,184 Jūs to uzrakstīsit kā mācību negadījums... 104 00:16:59,352 --> 00:17:02,646 un jūs pārliecināsieties, ka šie ķermeņi tikt izmests tālu no šejienes. 105 00:17:02,814 --> 00:17:06,733 Mēs nevēlamies nevienu nevajadzīgi jautājumi. 106 00:22:51,120 --> 00:22:53,455 Kāds, lūdzu... 107 00:22:53,622 --> 00:22:55,832 ļaujiet mums pārējiem zini, kas notiek! 108 00:22:56,000 --> 00:22:58,960 Hokinss! Dodiet mums kaut ko! Jebkas! 109 00:22:59,128 --> 00:23:01,171 Klusi, lūdzu! 110 00:23:01,338 --> 00:23:03,423 Klusi! 111 00:23:03,632 --> 00:23:05,216 Cik viņu ir? 112 00:23:05,426 --> 00:23:06,926 Ir viens vīrietis... 113 00:23:07,136 --> 00:23:08,428 neapbruņots. 114 00:23:08,596 --> 00:23:12,474 Kā varēja būt tikai vienu? Kā viņš varēja šeit nokļūt? 115 00:23:12,641 --> 00:23:14,684 Viņš bija bezsamaņā kad mēs viņu atradām. 116 00:23:15,936 --> 00:23:18,271 Mēs nevarējām viņam neko jautāt. 117 00:23:18,439 --> 00:23:20,648 Pagaidi. Džimijs ir atpakaļ! 118 00:23:20,816 --> 00:23:22,776 Tur nekā nav. 119 00:23:22,943 --> 00:23:24,527 Es nevarēju nevienu redzēt. 120 00:23:24,695 --> 00:23:26,696 Nevarēju redzēt nevienu transportlīdzekļu, nav kuģa, nekas. 121 00:23:28,115 --> 00:23:30,366 Turklāt pūta vējš atkal tiešām stiprs. 122 00:23:31,077 --> 00:23:33,328 Visi, nomierinieties. 123 00:23:35,331 --> 00:23:37,957 Mūsu vidū ir ievainots vīrietis. 124 00:23:38,125 --> 00:23:40,335 Mēs visi vēlamies darīt pieklājīgā lieta. 125 00:23:40,503 --> 00:23:43,213 Pienācīga lieta ir viņam palīdzēt. 126 00:23:43,380 --> 00:23:46,382 Maces sieva Sandra ir tagad viņu pieskata. 127 00:23:47,510 --> 00:23:51,012 Tagad es gribētu balsot par atbalsts no jums visiem. 128 00:23:54,016 --> 00:23:55,725 Tu seko viņam līdzi, Meiss. 129 00:23:56,352 --> 00:23:58,186 Vērojiet viņu. 130 00:24:58,539 --> 00:25:01,416 Uz viņa pleca ir vārdi. 131 00:25:01,584 --> 00:25:03,585 Tanhauzera vārti... 132 00:25:03,752 --> 00:25:06,045 Argentīnas sektors... 133 00:25:06,213 --> 00:25:08,298 Šanhaja 2012. 134 00:25:10,968 --> 00:25:13,553 Sandra, Tanhauzers Vārti bija cīņa. 135 00:25:13,721 --> 00:25:16,264 Viņš ir karavīrs. 136 00:25:33,115 --> 00:25:34,949 Kur ir Neitans? 137 00:25:35,868 --> 00:25:38,620 Neitans. Neitans! 138 00:25:51,508 --> 00:25:52,675 Tas ir tīģeris! 139 00:25:52,843 --> 00:25:54,427 Neitan, ir vēl viens tīģeris. 140 00:25:54,595 --> 00:25:56,471 Palīdzi, palīdzi, palīdzi. 141 00:26:15,074 --> 00:26:17,325 Atvainojiet, ja mēs jūs pamodinājām. 142 00:26:17,493 --> 00:26:19,953 Vienkārši spēlējos ar zēnu. 143 00:26:22,331 --> 00:26:23,373 Seržants... 144 00:26:23,540 --> 00:26:25,708 Es tev kaut ko uztaisīju. 145 00:26:33,842 --> 00:26:37,053 Tas ir, lai palīdzētu jums staigāt, vai redzat? 146 00:26:37,221 --> 00:26:38,930 vai ne? Tāpat kā šis. 147 00:26:39,098 --> 00:26:40,807 Redzi? 148 00:27:09,628 --> 00:27:11,462 Lūk. 149 00:27:26,520 --> 00:27:30,773 Es nesaprotu, kā jūs nevarat atcerēties kā jūs šeit nokļuvāt, seržant. 150 00:27:32,234 --> 00:27:35,069 Tu neesi dezertieris, vai jūs, seržant? 151 00:27:44,830 --> 00:27:46,164 Nē, kungs. 152 00:27:47,583 --> 00:27:49,125 Tad kā tev klājas ne ar savu vienību? 153 00:27:49,293 --> 00:27:51,252 Nāc, Sleid, ļauj vīrietim ēst. 154 00:27:51,420 --> 00:27:53,588 Tas nav an nepamatots jautājums. 155 00:28:00,137 --> 00:28:01,929 Kā ar to, seržant? 156 00:28:03,766 --> 00:28:05,975 Mani nomainīja. 157 00:28:07,561 --> 00:28:09,437 Aizstāts? 158 00:28:13,108 --> 00:28:14,776 Ar labāku karavīru, kungs. 159 00:28:22,159 --> 00:28:26,496 Kad mēs pametām Zemi pirms 12 gadiem, mēs nekad nedomājām, ka nonāksim šeit. 160 00:28:26,663 --> 00:28:30,124 Kad mēs avarējām, a daudz cilvēku gāja bojā. 161 00:28:30,834 --> 00:28:34,337 Dažus gadus vēlāk, kad pašizgāzēji sāka nākt un mest lietas... 162 00:28:34,505 --> 00:28:38,341 cilvēki centās pievērst viņu uzmanību ar ugunsgrēkiem un sprādzieniem. 163 00:28:38,509 --> 00:28:40,343 Bet tas nedarbojās. 164 00:28:40,511 --> 00:28:43,388 Tiem jābūt bezpilota vai... 165 00:28:43,555 --> 00:28:45,473 varbūt viņiem vienkārši ir vienalga. 166 00:28:46,642 --> 00:28:50,311 Tāpēc mums bija jāaizmirst par a labāka dzīve uz Trīsvienības pavadoņiem. 167 00:28:50,479 --> 00:28:52,730 Viena laba lieta tomēr. 168 00:28:52,898 --> 00:28:55,149 Neviens mūs netraucē. 169 00:28:56,318 --> 00:28:59,821 Kurš cīnītos par dieva pamesto tāda vieta? 170 00:29:14,128 --> 00:29:15,753 Bet... 171 00:29:15,921 --> 00:29:18,506 Laikam tev patīk cīņa. 172 00:29:19,383 --> 00:29:22,635 Jums tas ir jādara. Tu esi... 173 00:29:22,803 --> 00:29:24,846 karavīrs. 174 00:29:31,603 --> 00:29:33,479 Divreiz gadā veiktā drošības pārbaude. 175 00:29:33,647 --> 00:29:35,857 Mēs patrulēsim Arkādijas sistēma. 176 00:29:36,024 --> 00:29:38,734 Mēs iekārtosimies bezpilota režīmā monitoringa stacijas šeit... 177 00:29:38,902 --> 00:29:41,362 šeit, šeit, šeit. 178 00:29:41,530 --> 00:29:44,407 Tagad mēs nosūtām jauno karavīri patruļā. 179 00:29:44,575 --> 00:29:47,743 Ikdienas lietas, kā jūs sakāt, kaptein, bet laba pieredze un... 180 00:29:47,911 --> 00:29:50,830 Man būs iespēja tos redzēt vidē, kas nav saistīta ar apmācību. 181 00:29:50,998 --> 00:29:52,623 Tu nāksi? 182 00:29:52,791 --> 00:29:55,376 Jā, kaptein. 183 00:29:55,544 --> 00:29:58,463 Es gribu tos ievērot vīrieši pie rokas. 184 00:29:58,630 --> 00:30:00,715 Nu kā ar opozīciju? 185 00:30:02,050 --> 00:30:04,469 Tas viss ir pamests. Mēs esam tikai apstiprina to. 186 00:30:04,636 --> 00:30:06,554 Bet sakiet, ka mēs to darām saskarties ar aktivitāti. 187 00:30:06,722 --> 00:30:09,348 Kalnrači, kaut kādi bēgļi? 188 00:30:09,516 --> 00:30:11,434 Nu, mēs to nedarīsim. 189 00:30:11,602 --> 00:30:14,937 Ja mēs to darīsim, tie būs oficiāli klasificējami kā naidīgi. 190 00:30:15,105 --> 00:30:17,231 Tikai tur esot? 191 00:30:17,399 --> 00:30:20,651 Mēs nevēlamies kārtot dokumentus, un mēs noteikti negribu pasažierus. 192 00:30:21,487 --> 00:30:23,404 Sapratu? 193 00:30:50,933 --> 00:30:52,642 Jums ir jāuzmanās no tiem. 194 00:30:52,809 --> 00:30:55,311 Viņi droši vien to nedarītu nogalini kādu tava izmēra. 195 00:30:55,479 --> 00:30:58,689 Bet kāds mazāks, piemēram, es... 196 00:30:59,942 --> 00:31:01,317 vai Neitans... 197 00:31:01,485 --> 00:31:03,110 Vienreiz viņu sakoda... 198 00:31:03,278 --> 00:31:04,904 un viņš gandrīz nomira. 199 00:31:06,281 --> 00:31:08,115 Viņš bija slims ilgu laiku. 200 00:31:08,283 --> 00:31:10,576 Tāpēc viņš nevar runāt. 201 00:31:12,621 --> 00:31:13,955 Šeit. 202 00:31:14,581 --> 00:31:16,290 Tu izmēģini vienu. 203 00:31:18,168 --> 00:31:19,210 Šeit. 204 00:31:40,941 --> 00:31:44,986 Viss, kas mums pieder, seržant, viss visā ciematā... 205 00:31:45,153 --> 00:31:47,488 mums bija jāglābj no šejienes. 206 00:31:49,908 --> 00:31:52,994 - Viss ir gatavs, Džimj. - Pēc minūtes atpakaļ. 207 00:31:57,040 --> 00:31:59,166 Neatkarīgi no tā, kas izskatās noderīgs, ja mēs varam dabūt ķēdi pie tā... 208 00:31:59,334 --> 00:32:01,502 mēs to darīsim. 209 00:32:06,925 --> 00:32:08,259 Vai tu to dzirdi? 210 00:32:08,427 --> 00:32:10,261 Tas nozīmē, ka viņa ir ļoti tuvu. 211 00:32:10,429 --> 00:32:12,179 Džimijs, viņa sasprāgs! 212 00:32:12,347 --> 00:32:14,181 Manā ceļā! 213 00:32:15,434 --> 00:32:16,642 Sastāties rindā! 214 00:32:23,734 --> 00:32:24,900 Nāc, Džimj! 215 00:32:26,320 --> 00:32:28,070 Džimj, nāc! 216 00:32:28,238 --> 00:32:29,780 Nāc! 217 00:32:38,206 --> 00:32:39,540 Pasteidzies! Ejam! 218 00:32:43,003 --> 00:32:45,379 - Mace! - Dod man savu roku! 219 00:32:45,547 --> 00:32:47,089 - Pārāk stiprs! - Izstiepies! 220 00:32:47,257 --> 00:32:48,466 Sasniedziet, Džimj! 221 00:32:51,720 --> 00:32:53,679 Mace, es nevaru aizsniegt! 222 00:32:55,057 --> 00:32:59,226 Palīdziet! 223 00:33:01,063 --> 00:33:02,146 Velc! 224 00:33:07,819 --> 00:33:10,613 Mace! Palīdziet! 225 00:33:15,535 --> 00:33:17,578 Velc! 226 00:33:25,921 --> 00:33:28,422 Labi, mēs viņu saņēmām! 227 00:33:44,898 --> 00:33:47,525 Tu biji gandrīz bekons uz to. 228 00:34:05,168 --> 00:34:06,252 Paldies. 229 00:34:32,320 --> 00:34:33,821 Tie ir pašizgāzēji. 230 00:34:34,865 --> 00:34:36,824 Tie nāk ik pēc 20 vai 30 dienām. 231 00:34:38,869 --> 00:34:41,662 Seržant, lielgabals. Lūdzu. 232 00:34:49,045 --> 00:34:51,839 Čau! Paldies, partneri. 233 00:34:56,887 --> 00:34:59,805 Viņiem nebūtu nekādu labumu ļauj man izpūsties. 234 00:37:19,613 --> 00:37:21,322 Seržants Tods... 235 00:37:23,408 --> 00:37:24,992 kā tas ir? 236 00:37:26,411 --> 00:37:28,287 Kā ir būt karavīram? 237 00:37:29,706 --> 00:37:32,082 par ko tu domā? 238 00:37:35,086 --> 00:37:37,296 Jums par kaut ko jādomā. 239 00:37:39,966 --> 00:37:42,676 Kā tad ar jūtām? 240 00:37:43,887 --> 00:37:46,513 Jums kaut kas jājūt. 241 00:38:04,574 --> 00:38:06,533 Bailes. 242 00:38:10,330 --> 00:38:11,956 Bailes? 243 00:38:13,458 --> 00:38:15,876 Bailes un disciplīna. 244 00:38:20,256 --> 00:38:21,423 Tagad? 245 00:38:21,591 --> 00:38:23,384 Vienmēr. 246 00:38:27,430 --> 00:38:28,639 Ak, mans Dievs. 247 00:38:53,707 --> 00:38:55,541 Priecīgus Ziemassvētkus! 248 00:38:55,709 --> 00:38:59,586 Priecīgus Ziemassvētkus. Ho, ho, ho! 249 00:39:33,955 --> 00:39:36,123 Priecīgus Ziemassvētkus, seržant! 250 00:40:50,532 --> 00:40:54,201 JIMMY: Es grasījos uzdāvināt šo šalli viņu pagājušajā naktī, bet viņš pazuda. 251 00:40:54,369 --> 00:40:56,203 Tas ir skaisti, Džimj. 252 00:40:56,371 --> 00:40:57,621 Viņam tas patiks. 253 00:40:57,789 --> 00:41:02,000 Nu, viņš izglāba manu dzīvību tur. Laikam Meiss tev teica. 254 00:41:02,168 --> 00:41:04,253 Jums vajadzētu to dot viņam pašam. 255 00:41:04,420 --> 00:41:06,171 Viņš ir sanāksmju telpā. 256 00:41:06,339 --> 00:41:08,465 Viņš veic vingrinājumus. 257 00:41:37,954 --> 00:41:39,580 Bērni... 258 00:41:41,416 --> 00:41:43,750 Jums vajadzētu būt veicot savas nodarbības. 259 00:42:58,493 --> 00:42:59,660 Šalle. 260 00:43:35,571 --> 00:43:37,656 Cilvēki ir sarūgtināti par viņu. 261 00:43:39,701 --> 00:43:41,660 Būs tikšanās. 262 00:43:42,453 --> 00:43:44,371 Viņš nav pilnībā atveseļojies. 263 00:43:45,498 --> 00:43:47,291 Tas ir tas, kas biedē cilvēkus. 264 00:43:48,710 --> 00:43:50,585 Viņš ar katru dienu kļūst stiprāks. 265 00:43:59,929 --> 00:44:01,888 Vai tev ir bail no viņa, Meiss? 266 00:44:05,893 --> 00:44:07,394 Jā. 267 00:44:09,063 --> 00:44:12,649 Es nekad neesmu baidījies kāds iepriekš. Ne kā šis. 268 00:44:12,817 --> 00:44:16,695 Es jūtu, ka viņš varētu mani salauzt uz pusēm bez reālas piepūles un bez īstas... 269 00:44:17,739 --> 00:44:19,156 sajūta. 270 00:45:10,792 --> 00:45:14,044 Viņš visvairāk priecājas, kad pēc rīkojumiem. 271 00:45:14,212 --> 00:45:16,338 Karavīrs neizrāda žēlastību. 272 00:45:17,048 --> 00:45:19,132 Žēlsirdība ir vājums. 273 00:45:19,300 --> 00:45:21,134 Vājums ir nāve. 274 00:45:21,677 --> 00:45:24,679 Karavīram vajag nē draugs vai ģimene. 275 00:45:24,847 --> 00:45:26,598 Karš ir viņa draugs. 276 00:45:26,766 --> 00:45:28,308 Spēki ir viņa ģimene. 277 00:46:26,159 --> 00:46:28,743 Todd, ko pie velna darīt tu domā, ka dari? 278 00:46:28,911 --> 00:46:30,829 Tu varēji viņu nogalināt. 279 00:46:40,506 --> 00:46:43,216 Šeit nevienam nav naidīguma pret jums, seržant. 280 00:46:43,384 --> 00:46:45,969 Neviens no mums šeit nav tavs ienaidnieks. 281 00:46:46,137 --> 00:46:48,722 Turklāt mēs cienām jūsu īpašības. 282 00:46:48,890 --> 00:46:53,143 Mums nav šaubu, ka jūs esat ļoti, ļoti labs karavīrs. 283 00:46:53,769 --> 00:46:55,353 Bet jūsu apmācības dēļ... 284 00:46:55,521 --> 00:46:58,899 mēs domājam, ka jūs nekad nevarēsit darboties šādā grupā... 285 00:46:59,066 --> 00:47:00,734 ģimeņu kopiena... 286 00:47:00,902 --> 00:47:02,527 no bērniem... 287 00:47:02,695 --> 00:47:06,990 kur nav spēju cīnīties vienīgais eksistences mērķis. 288 00:47:07,158 --> 00:47:08,742 Tu esi savādāks no mums, seržant. 289 00:47:08,910 --> 00:47:10,952 Mēs tevi neienīstam par to. 290 00:47:11,120 --> 00:47:14,331 Bet mēs par to vienojāmies lai mēģinātu tevi iekļaut... 291 00:47:14,499 --> 00:47:18,752 radītu neciešamu risku pašai sabiedrībai. 292 00:47:20,421 --> 00:47:22,464 Mēs jums iedosim jebkuru nepieciešamie instrumenti: 293 00:47:23,633 --> 00:47:27,219 Dažas siltas drēbes, dažas zābaki, labs nazis. 294 00:47:36,938 --> 00:47:39,022 Seržant, jūs esat mūsu draugs. 295 00:47:41,484 --> 00:47:43,443 Tas ir tikai... 296 00:47:56,207 --> 00:47:59,251 Ja mums vajag, tad tu var lūgt mums palīdzību. 297 00:49:47,652 --> 00:49:51,863 Pavēle, mēs esam kurss Arcadia 234. 298 00:50:55,177 --> 00:50:58,555 - Kā tu viņu atradīsi? – Viņš būs palicis pie vada. 299 00:50:58,723 --> 00:51:00,557 Ko es teikšu padomei? 300 00:51:00,725 --> 00:51:03,893 – Mēs visi balsojām. – Mēs nobalsojām nepareizi. 301 00:51:40,681 --> 00:51:42,849 Tods! 302 00:51:47,563 --> 00:51:49,439 Tods... 303 00:51:51,692 --> 00:51:53,109 Mēs kļūdījāmies. 304 00:51:56,322 --> 00:51:58,573 Mēs pieļāvām kļūdu. 305 00:52:04,330 --> 00:52:05,413 Mēs atvainojamies. 306 00:52:32,817 --> 00:52:34,984 Tā ir sava veida desants. 307 00:52:35,152 --> 00:52:37,445 Čau! Šeit! 308 00:52:51,836 --> 00:52:53,837 Palieciet ar mani, kungs. 309 00:53:35,629 --> 00:53:40,300 Visas vienības gaida Arcadia 234 drošības slaucīšana. 310 00:53:40,467 --> 00:53:43,720 Jebkurš pārkāpējs to darīs uzskatīt par naidīgu. 311 00:54:12,166 --> 00:54:13,416 Pagaidiet! Kas notiek? 312 00:54:13,584 --> 00:54:16,336 Kāds nolaižas. Džimijs Cūka pamanīja kuģi. 313 00:54:43,030 --> 00:54:44,948 Divi naidīgi 12:00. 314 00:55:25,322 --> 00:55:27,573 Naidnieki likvidēti. 315 00:56:19,793 --> 00:56:20,960 Tas nav labi. 316 00:56:21,128 --> 00:56:22,837 Esmu zaudējis pārāk daudz asiņu. 317 00:56:24,423 --> 00:56:25,548 Kāpēc? 318 00:56:29,678 --> 00:56:31,220 Vai tā bija kļūda? 319 00:56:46,111 --> 00:56:48,446 Ak, Dievs, nē. 320 00:56:48,614 --> 00:56:49,947 Ne Sandra. 321 00:56:50,115 --> 00:56:51,908 Lūdzu... 322 00:56:52,076 --> 00:56:53,826 nevis Neitans. 323 00:56:53,994 --> 00:56:55,411 Lūdzu... 324 00:57:18,644 --> 00:57:21,062 Cilvēki! Viņi pamanīja cilvēkus. 325 00:57:21,230 --> 00:57:22,730 Divi civiliedzīvotāji, neapbruņoti. 326 00:57:22,898 --> 00:57:26,234 Viņi abus nogalināja. Viņi pamanīja dūmi no kaut kādas nometnes. 327 00:57:26,401 --> 00:57:27,902 Jēzu Kristu. Nometne? 328 00:57:28,070 --> 00:57:29,278 Lieliski. 329 00:57:29,446 --> 00:57:31,531 Šis būs ļoti labs pieredze vīriešiem. 330 00:57:31,698 --> 00:57:33,199 Paskatīsimies, kā viņiem veiksies. 331 00:57:33,367 --> 00:57:34,784 Civiliedzīvotāji ir jāaizsargā. 332 00:57:34,952 --> 00:57:38,955 Lai kas viņi būtu, viņi nepieder tur. Oficiāli viņi ir naidīgi noskaņoti. 333 00:57:48,340 --> 00:57:50,508 Tikai trīs cilvēku ugunsdzēsēju komanda. 334 00:57:50,676 --> 00:57:52,135 Sagatavojieties izvietošanai. 335 00:57:55,556 --> 00:57:56,556 Visi! 336 00:57:56,723 --> 00:57:58,766 Nomierinies! 337 00:57:58,934 --> 00:58:01,060 Nomierinies. 338 00:58:01,395 --> 00:58:03,729 Es iešu ārā un runāt ar viņiem. 339 00:58:03,897 --> 00:58:06,357 Tie no jums, kuriem ir ieroči, sagatavojies mūs aizstāvēt. 340 00:58:26,253 --> 00:58:27,587 Dievs mums palīdz. 341 00:58:59,828 --> 00:59:02,997 Trīs cilvēku ugunsdzēsēju komanda pozīcijā. 342 00:59:03,290 --> 00:59:05,666 Kāpuris, lai atlaistu komandu. 343 00:59:05,834 --> 00:59:07,460 Iesaistīties. 344 00:59:10,214 --> 00:59:12,965 Viss tiek kontrolēts. 345 00:59:13,133 --> 00:59:15,259 – Vai ir pretestība? - Neefektīvi. 346 00:59:15,427 --> 00:59:17,011 Trīs vīrieši dodas iekšā, lai tās iztīrītu. 347 00:59:17,179 --> 00:59:19,347 Keins pavēlēja atpūsties, lai atturētos. 348 00:59:19,514 --> 00:59:22,308 Izklausās neapdomīgi. Trīs pret 50. 349 00:59:22,476 --> 00:59:24,894 Es varu teikt, ka šiem vīriešiem ir nav kaujas pieredzes. 350 00:59:25,312 --> 00:59:27,146 Vecie, veterāni... 351 00:59:27,314 --> 00:59:30,816 viņi būtu aicinājuši atbalsts, katram gadījumam. 352 00:59:30,984 --> 00:59:32,151 Par vecajiem runājot... 353 00:59:32,319 --> 00:59:35,446 kāpēc mums nav Railija un viņa apkalpe uzcēla uzraudzības vienību? 354 00:59:38,367 --> 00:59:40,493 Uzmanies-būda! 355 00:59:43,163 --> 00:59:44,288 kungs. 356 00:59:45,582 --> 00:59:46,582 Railijs? 357 00:59:46,750 --> 00:59:49,210 - Vai mums izdos ieročus, ser? - Nē, Railij. 358 00:59:49,378 --> 00:59:51,337 Ieročus dabū tikai karavīri. 359 00:59:51,505 --> 00:59:53,130 Jā, kungs. 360 00:59:56,009 --> 00:59:58,678 Jums pat nevajag sveicu vairs, Railij. 361 01:00:32,045 --> 01:00:33,087 Tagad! 362 01:01:03,118 --> 01:01:05,745 Vai jums vajadzīga palīdzība, partneri? 363 01:01:13,378 --> 01:01:15,129 Labi. 364 01:01:20,844 --> 01:01:24,638 Railija un komandas izvietošana monitora vienība. 365 01:01:31,480 --> 01:01:32,897 Neļauties panikai! 366 01:01:33,190 --> 01:01:35,107 Augšup pa kāpnēm. Nāc. 367 01:01:35,442 --> 01:01:36,609 Vils, ņem viņu. 368 01:01:45,410 --> 01:01:46,452 Aiziet, aiziet! 369 01:01:46,620 --> 01:01:48,662 Ej iekšā guļamistabā! 370 01:02:54,354 --> 01:02:56,605 Ienāc, 703. vienība. 371 01:02:56,773 --> 01:02:58,941 703. vienība, vai jūs kopējat? 372 01:03:06,950 --> 01:03:08,200 Rūkiens? 373 01:03:09,369 --> 01:03:10,786 Viņš dzirdēja rūcienu? 374 01:03:10,954 --> 01:03:12,037 Nu... 375 01:03:12,205 --> 01:03:15,040 viņš neteica vārdu "rūkt". Viņš teica: "Kakla troksnis." 376 01:03:15,208 --> 01:03:19,962 Bet es palūdzu viņam to atdarināt, un man tas izklausījās pēc rūciena. 377 01:03:21,965 --> 01:03:26,218 Mēs acīmredzami esam pret a šeit ir ievērojama militārā klātbūtne. 378 01:03:27,596 --> 01:03:30,014 Nu sūtīsim iekšā pārējie vīrieši. 379 01:03:30,182 --> 01:03:31,348 Absolūti nē. 380 01:03:32,684 --> 01:03:36,228 Tie nelieši ir vienkārši gaida mūs tur iekšā. 381 01:03:36,563 --> 01:03:37,646 Nē. 382 01:03:37,814 --> 01:03:39,565 Mēs neiekrītam slazdā. 383 01:03:39,733 --> 01:03:40,983 Pulkvedis... 384 01:03:41,151 --> 01:03:42,610 mans tētis vienmēr teica: 385 01:03:42,777 --> 01:03:45,321 "Ja vēlaties ievietot a ienaglojiet koka gabalā..." 386 01:03:45,489 --> 01:03:48,115 tu neko nedari grezni vai krāšņi. 387 01:03:48,283 --> 01:03:50,993 "Vienkārši paņemiet to sasodīto āmuru un sitiet kuces dēls, līdz tas ir iekšā." 388 01:03:51,161 --> 01:03:54,622 Ko īsti tas muļķības dara nozīmē angļu valodā, kaptein? 389 01:03:54,789 --> 01:03:56,582 Atvelciet savus vīriešus. 390 01:03:56,750 --> 01:03:58,918 Pielādējiet tos ar smagā artilērija. 391 01:03:59,085 --> 01:04:03,088 Naktī viņi atgriezīsies un to nositīs vieta ar mīnmetējiem, raķetēm, lielgabaliem... 392 01:04:03,256 --> 01:04:04,965 viss, kas mums ir... 393 01:04:05,133 --> 01:04:07,384 no droša attāluma. 394 01:04:07,552 --> 01:04:09,512 Tas nav izdomāts... 395 01:04:09,679 --> 01:04:12,723 bet tas noteikti parūpēsies jūsu naidīgais militārais spēks. 396 01:04:12,891 --> 01:04:15,351 Labi, dari to. Atvelciet vīriešus. 397 01:04:26,404 --> 01:04:29,490 Piespiediet ļoti smagi, labi? Grūti. 398 01:04:57,435 --> 01:04:58,811 Neitans. 399 01:05:08,655 --> 01:05:11,031 Viņi viņu nogalināja, vai ne? 400 01:05:41,021 --> 01:05:42,688 Kā jūs zināt, ka viņi atgriezīsies? 401 01:05:42,856 --> 01:05:45,899 Jo viņi ir karavīri, kungs, tāpat kā es. 402 01:05:47,193 --> 01:05:50,654 - Kāpēc viņi to dara? - Viņi paklausa pavēlēm, ser. 403 01:05:50,822 --> 01:05:52,406 Tas ir viņu pienākums. 404 01:05:53,867 --> 01:05:55,534 Vai jūs zināt, cik viņu būs? 405 01:05:55,702 --> 01:05:57,036 Vēl septiņpadsmit, kungs. 406 01:05:57,203 --> 01:06:00,331 Jūs nevarat cīnīties ar 17 viens pats. 407 01:06:00,498 --> 01:06:04,543 Jāorganizē mums. Mēs neesam gļēvi. 408 01:06:04,711 --> 01:06:06,086 Mēs darīsim, kā jūs mums sakāt. 409 01:06:06,254 --> 01:06:07,880 - Mēs cīnīsimies. - Nē. 410 01:06:11,635 --> 01:06:12,718 Kāpēc ne? 411 01:06:12,886 --> 01:06:15,846 Karavīri ir pelnījuši karavīrus, kungs. 412 01:06:16,014 --> 01:06:18,724 Bet viens karavīrs... 413 01:06:18,892 --> 01:06:21,477 pret 17? 414 01:06:22,604 --> 01:06:24,355 Ko tu darīsi? 415 01:06:27,734 --> 01:06:30,402 Es viņus visus nogalināšu, kungs. 416 01:06:41,915 --> 01:06:43,582 1. un 2. rāpuļprogrammas... 417 01:06:43,750 --> 01:06:45,209 doties uz izlīgumu... 418 01:06:45,377 --> 01:06:47,670 un sākt bombardēšanu. 419 01:07:11,945 --> 01:07:13,278 Kāpurķēžu 1, mēs esam sarkani. 420 01:07:13,446 --> 01:07:15,030 Mēs esam sarkani. 421 01:07:15,198 --> 01:07:16,657 Rāpuļprogramma 2 uz rāpuļprogramma 1. 422 01:07:16,825 --> 01:07:19,827 - Ziņo. - Kāpurķēžu 2, mēs esam divi uz leju. 423 01:07:20,036 --> 01:07:21,370 Reaģējot uz snaipera darbību. 424 01:07:21,538 --> 01:07:23,622 Rāpuļprogrammas 1 un 2, sadalītas. 425 01:07:23,790 --> 01:07:25,999 1. rāpuļprogramma, atrodiet un neitralizēt snaiperi. 426 01:07:26,167 --> 01:07:27,167 Caine 607... 427 01:07:27,335 --> 01:07:29,586 doties uz izlīgumu un sākt bombardēšanu. 428 01:07:29,754 --> 01:07:31,964 Rodžers, 1. Mēs esam dodas uz mērķi. 429 01:07:46,896 --> 01:07:50,065 1. rāpuļprogramma, izvietošana sauszemes spēki. 430 01:10:41,404 --> 01:10:42,863 Visas vienības... 431 01:10:43,031 --> 01:10:44,323 atskaite. 432 01:10:44,824 --> 01:10:47,034 438, negatīvs. 433 01:10:47,535 --> 01:10:49,953 515, negatīvs. 434 01:10:50,496 --> 01:10:52,873 523, negatīvs. 435 01:10:59,005 --> 01:11:00,672 1. komanda uz jūsu 9. 436 01:11:00,840 --> 01:11:03,175 2. komanda, gaidiet ar aizsedzošu uguni. 437 01:11:17,482 --> 01:11:20,025 Ienaidnieka snaiperis pulksten 12:00. 438 01:11:23,029 --> 01:11:25,197 Snaiperis atrodas. 439 01:12:02,068 --> 01:12:03,819 - Slazds! - Atkāpieties. 440 01:13:00,460 --> 01:13:04,629 Es domāju, ka mums tas ir jāpieņem pazudušie vīrieši ir lejā. 441 01:13:04,797 --> 01:13:08,091 Varbūt tev vajadzēja taisīt viņi gudri, nevis ātri. 442 01:13:16,225 --> 01:13:18,477 1. komanda, vai jūs kopējat? 443 01:13:18,644 --> 01:13:21,480 2. komanda, vai jūs kopējat? 444 01:13:21,647 --> 01:13:23,899 3. komanda, vai jūs kopējat? 445 01:13:24,067 --> 01:13:27,152 607 uz komandu. 1.5 klikšķu no norēķiniem. 446 01:13:27,320 --> 01:13:29,780 Iesaistīs ienaidnieku apmēram divas minūtes. 447 01:13:30,406 --> 01:13:32,324 Rodžers, 607. 448 01:13:36,829 --> 01:13:38,538 Rāpuļprogramma 1, lai komanda. 449 01:13:38,706 --> 01:13:41,291 Mums ir pazudis radio savienojums ar visām zemes vienībām. 450 01:13:41,459 --> 01:13:44,002 Mēs joprojām meklējam par snaiperi. 451 01:15:54,091 --> 01:15:56,051 2. rāpuļprogramma uz rāpuļprogrammu 1. Ienāc, 1. 452 01:15:56,219 --> 01:15:57,219 Viens. 453 01:15:57,386 --> 01:16:01,014 Divi pret 1. Dodieties uz savu ostu mūsu 9:00 un sākam šaušanu. 454 01:16:01,182 --> 01:16:04,851 VĪRIETIS: apstiprinoši, 2. Port līdz 9 un sākt šaut. 455 01:16:22,411 --> 01:16:23,995 Rāpuļprogramma 2 uz rāpuļprogramma 1. 456 01:16:24,163 --> 01:16:26,164 Atkal dodieties uz portu 9. 457 01:16:26,540 --> 01:16:27,707 Apstiprinoši. 458 01:16:27,875 --> 01:16:30,001 Dodieties uz portu 9. 459 01:16:36,676 --> 01:16:38,176 Kur ir mans tēvs? 460 01:16:47,937 --> 01:16:49,854 Divi pret 1. 461 01:16:50,022 --> 01:16:52,732 Jūs joprojām esat ieslēgts 12:00. Pareizi, 9. 462 01:16:52,900 --> 01:16:54,985 Apstiprinoši, 2. 463 01:17:03,035 --> 01:17:04,452 1. rāpuļprogramma. 464 01:17:04,620 --> 01:17:06,788 Jūs esat sadursmē protams ar mani. 465 01:17:07,248 --> 01:17:08,790 Apstiprinoši, 2. 466 01:17:51,459 --> 01:17:53,710 1. rāpuļprogramma, vai jūs kopējat? 467 01:17:53,878 --> 01:17:55,670 Crawler 2, vai jūs kopējat? 468 01:17:56,339 --> 01:17:58,548 Vai kāds no jums ir vīrieši? 469 01:17:59,216 --> 01:18:01,426 Vai kāds no jums, vīrieši, mani dzird? 470 01:18:02,970 --> 01:18:04,596 Tavi vīrieši... 471 01:18:04,764 --> 01:18:06,431 ir novecojuši. 472 01:18:09,935 --> 01:18:10,977 Izmēģiniet numuru 1. 473 01:18:11,145 --> 01:18:12,812 Es mēģināju numuru 1. I arī nevar dabūt. 474 01:18:12,980 --> 01:18:15,732 Tas ir slikti. Mēs nezinām, ko mēs esam pretī. Cik daudz? 475 01:18:15,900 --> 01:18:17,776 Viņi nevarēja iegūt skaitļus par ienaidnieka karaspēku. 476 01:18:17,943 --> 01:18:20,737 Mēs sēžam pīles. Tur varētu ir dažas nodaļas. 477 01:18:20,905 --> 01:18:23,740 Mums pat nav ieroču lai apbruņotu vecos karavīrus. 478 01:18:23,908 --> 01:18:25,116 Vai tas ir pārmetums? 479 01:18:25,284 --> 01:18:27,327 Jo, ja tā būs, es to darīšu vai esat nonācis kara tiesā. 480 01:18:27,495 --> 01:18:28,495 Nē, kungs. 481 01:18:28,662 --> 01:18:30,455 Labi, nevajag paniku. Neļauties panikai. 482 01:18:30,623 --> 01:18:32,874 Es nekrītu panikā. 483 01:19:17,920 --> 01:19:19,671 - Kapteinis. - Ser. 484 01:19:19,839 --> 01:19:22,507 Jums noteikti ir daži no tiem jauni DX-57. 485 01:19:22,675 --> 01:19:24,134 Jūs domājat planētu slepkavas. 486 01:19:24,301 --> 01:19:25,760 Mēs pārvadājam 15. 487 01:19:25,928 --> 01:19:27,512 Pietiek ar vienu. 488 01:19:28,305 --> 01:19:31,266 Mēs to uzstādījām uz īsa drošinātāja un mēs tiekam prom no šejienes. 489 01:19:31,434 --> 01:19:33,518 Uzplaukums. Mēs uzvaram. 490 01:19:45,030 --> 01:19:48,116 Drosmīgs. Tas nozīmē, ka pat kad tev ir bail... 491 01:19:48,409 --> 01:19:50,326 tu kontrolē savas emocijas. 492 01:19:50,494 --> 01:19:53,204 Tu liec bailēm būt tiešām mazs un niecīgs. 493 01:19:54,582 --> 01:19:56,374 - Ak, nē. - Shh. 494 01:20:41,921 --> 01:20:43,254 Mums jāiet, kungs. 495 01:21:04,151 --> 01:21:05,276 Ņem viņu. 496 01:21:10,950 --> 01:21:11,950 Ejiet atpakaļ. 497 01:21:19,291 --> 01:21:21,042 Ejiet atpakaļ! Ejiet atpakaļ! 498 01:26:03,575 --> 01:26:05,743 Pa labi horizontāli. 499 01:26:05,911 --> 01:26:08,579 Rodžers. Pa labi horizontāli čeki zaļi. 500 01:26:08,747 --> 01:26:09,789 Ko mēs gaidām? 501 01:26:09,957 --> 01:26:11,082 Dodiet mums iespēju. 502 01:26:11,250 --> 01:26:13,501 Mēs atdosim Railiju un viņu vīrieši vēl septiņas minūtes. 503 01:26:13,669 --> 01:26:16,921 - Bāc viņus. Ejam vienkārši. - Pamest viņus? 504 01:26:17,089 --> 01:26:19,423 Es izlikšos, ka nedzirdēju ka. Es esmu kapteinis... 505 01:26:19,591 --> 01:26:24,262 Es esmu jūsu augstākais virsnieks. Tas ir mana misija, mans aicinājums. Es saku aiziet. 506 01:26:24,429 --> 01:26:26,681 Vīriešu zaudēšana cīņā ir viens lieta, pametot tos... 507 01:26:26,849 --> 01:26:29,350 Es nemiršu, jo no tavas pompozās muļķības. 508 01:26:29,518 --> 01:26:33,062 Tas ir tiešs rīkojums. Saproti? Pacelieties tagad. 509 01:26:36,942 --> 01:26:39,360 Neej prom no manis, tu sniveling, West Point gabals... 510 01:26:51,790 --> 01:26:53,374 Pieņem stūri, Sloun. 511 01:26:53,542 --> 01:26:55,501 Sāksim šo lietu. 512 01:26:56,420 --> 01:26:58,504 Nāc! Uz dubultā! Ejam! 513 01:27:04,303 --> 01:27:06,012 Aizveriet apakšējo lūku. 514 01:27:08,265 --> 01:27:09,974 Saspiediet savu portu jaudas klasteris. 515 01:27:10,142 --> 01:27:12,226 - Kas tas bija? - Kas bija kas? 516 01:27:18,609 --> 01:27:20,985 - Kā tu domā, ko tu dari? - Nost no manis! 517 01:27:21,153 --> 01:27:25,031 Sasodīti debīliķi! Rokas nost es! Līdz desmit minūtēm, saproti? 518 01:27:25,198 --> 01:27:27,909 Jūs nogalināt sevi to darot. 519 01:27:28,076 --> 01:27:29,702 ko tu dari? 520 01:27:40,172 --> 01:27:41,339 Tu? 521 01:27:54,978 --> 01:27:56,520 Lūdzu. 522 01:28:07,908 --> 01:28:09,450 Lūdzu. 523 01:28:15,207 --> 01:28:17,208 - Nē. - Nē! 524 01:28:38,814 --> 01:28:41,107 Nē, nepamet mūs! 525 01:28:49,199 --> 01:28:50,825 Mums jātiek prom no šejienes. 526 01:28:50,993 --> 01:28:52,910 Pulkvedis! 527 01:29:22,149 --> 01:29:24,859 Tas gatavojas detonācijai. Mums tas ir jāpārtrauc. 528 01:29:25,027 --> 01:29:27,111 Četrpadsmit sekundes! Pasteidzies! 529 01:29:28,530 --> 01:29:30,740 Es nevaru atcerēties, vai tas ir 6-7 vai 7-6! 530 01:29:30,907 --> 01:29:34,160 - Ej nost no ceļa. - Nē, tu nezini, ko dari. 531 01:29:34,953 --> 01:29:36,454 Steidzies, pasteidzies. 532 01:30:52,948 --> 01:30:54,240 Tur. 533 01:30:54,950 --> 01:30:55,991 Jā-jā, kungs. 534 01:30:56,159 --> 01:30:58,828 Kursa iestatīšana priekš Trīsvienības pavadoņi.